|
|
Inhalt
|
Central Asia
|
1 |
Annotation "Civil
Society in Central Asia" (11/1999).
|
|
2 |
"Hochschulwesen und Wissenschaft
in Uzbekistan und Tadshikistan - Möglichkeiten der
Kooperation mit deutschen Partnern" (1997). Includes a short
English summary.
|
Afghanistan
|
1 |
„Paschtunwali – Ehren-
und Verhaltenskodex der Paschtunen“.
Studentische Arbeit für eine Lehrveranstaltung am Vorderasiatischen
Institut, Bereich Iranistik, der Humboldt-Universität im
Sommersemester 1991.
|
|
2 |
"Afghanistan : Eine
sowjetische Bilanz".
Interview mit dem sowjetischen Armeegeneral
Valentin I. Varennikov, ehemaliger Leiter der Operativen Gruppe des
Ministeriums für Verteidigung der UdSSR beim Kommando der sowjetischen
Truppen in Afghanistan. Das
Gespräch mit V. I. Varennikov führte
Artem Borovik, Autor des Buches „Land der blutenden
Sonne : mit der Roten Armee in Afghanistan“. Aus 'Ogonek' ['Ogonjok'],
Moskva, 12/1989; S. 6 ff.
Eigene Arbeitsübersetzung aus dem Russischen (1992).
|
| |
3 |
Zur Lage afghanischer Flüchtlinge in der Islamischen
Republik Iran seit 1979.
Studentische Semesterarbeit am Vorderasiatischen Institut, Bereich
Iranistik, der Humboldt-Universität aus dem Sommersemester 1992.
|
| |
4 |
"Wessen Krieg und -
wofür ? Zum Buch <Das begrenzte
Kontingent> von Boris V. Gromov"
Aus: "Mahfel -
Nachrichten aus West- und Mittelasien", Berlin, Nr. 48 [5/1995].
|
| |
5 |
DOKUMENTATION
[Dokumente des Zweiten
Kongresses der Volksdeputierten der UdSSR 1989]:
"Über die politische
Bewertung des Beschlusses über den Einmarsch sowjetischer Truppen nach
Afghanistan im Dezember 1979". 24.12.1989.
Übersetzung aus dem Russischen.
|
| |
6 |
Xūšhāl Xān Xaťťak
(1613 - 1689) -
Ein biographischer Abriss.
Auszug aus meiner Magisterarbeit "Klassische paštūnische Prosa
über Wertvorstellungen und Verhaltensnormen der Paštūnen -
Vorstellungen über die männliche Tugend im Dastār-nāma des
Xūšhāl Xān Xaťťak
(1613 - 1689)" [1996]. Leicht gekürzt und bearbeitet.
|
Kazakhstan
|
1 |
"Kazachstan -
wirtschaftliche Bilanz für das Jahr 1998".
|
| |
2 |
"Neues
Drei-Jahres-Programm vorgestellt" (1999).
|
Pakistan
|
|
"Autonomiebestrebungen
in der North-West Frontier Province vor dem Hintergrund
des Nationalstaatskonzeptes Pakistan (bis Mitte der
1980er Jahre)" (1996: Projektseminar
"Konflikte in Südasien" an der
Humboldt-Universiät zu Berlin).
|
Tadshikistan
|
|
"Tadshikistan
1999: Auf
der Suche nach Stabilität" (1999).
|
Turkmenistan
|
|
"Frühjahr 1999 - die
turkmenische Wirtschaft in der Krise" (1999).
|
Uzbekistan
|
1 |
"Visum für ein
Jahr" - Aufzeichnungen während eines knapp einjährigen
Arbeitsaufenthaltes als DAAD-Lektor an der Universität für
Weltwirtschaft und Diplomatie, Taschkent (2003-2004)
--- pdf-File, ca. 1,4 MB.
|
|
|
2 |
"Zwei neue Bücher
aus Uzbekistan - eine russische Ausgabe der <Târîh-i
Rašîdî> von M. M. Haidar und <U'zbekiston
šarqšunoslari> von M. Abdusamatov" (1997).
|
|
3 |
Gesetz der Republik Uzbekistan
"Über ausländische Investitionen", April
1998.
Arbeitsübersetzung.
|
|
4 |
"Tips zur Gründung
eines Joint Ventures mit einem uzbekischen
Partnerunternehmen" (Frühjahr 1999).
|
|
5 |
"Über die Finanzierung von
Geschäften mit Uzbekistan" (1998/1999).
|
|
|
6 |
Außenwirtschaftsgesetzgebung der Republik Uzbekistan:
"Regeln zur Definierung von Erzeugnissen eigener Herstellung, die für
den Export bestimmt sind", April 1998. Arbeitsübersetzung.
|
|
7 |
Außenwirtschaftsgesetzgebung der
Republik Uzbekistan: "Regeln zur Definierung
von Erzeugnissen, die von Unternehmen mit ausländischer Kapitalbeteiligung für
eigene Zwecke importiert
werden", April 1998. Arbeitsübersetzung.
|
| |
8 |
„Gleichheit vor
der Gesetzlosigkeit“ - Zur Lage der bürgerlichen Rechte in Uzbekistan.
Von Muhammad Solih, Vorsitzender der Demokratischen Partei „Erk“
Uzbekistans.
Übersetzung aus dem Russischen. 1995/1996.
|
Lyrics
|
|
Ghazal von Abd al Hadi Hadi. Übersetzung aus dem
Paschto. (1995)
|
